Dirección Bentley Dean y Martin Butler Guión Bentley Dean, Martin Butler y John Collee Fotografía Bentley Dean Música Antony Partos Intérpretes Mungau Dain, Marie Wawa, Marceline Rofit, Albi Nagia, Lingai Kowia, Mikum Tainakou Estreno en el Festival de Venecia 7 septiembre 2015; en España 28 julio 2017
No hay que ser muy listo para descubrir en esta exótica película
una variación de Romeo y Julieta en una tribu primitiva de la Polinesia del
Pacífico, y de paso utilizar su archivisto argumento para ejercer de
documentalista en relación a las costumbres y rutina de esta gente sencilla y
aparentemente feliz, y al mismo tiempo demostrar que en lo básico no somos muy
diferentes, en cuanto a restricción de nuestra libertad, sometimiento a reglas
y prejuicios y ruptura de esa delgada linea que separa la paz de la guerra y el
amor de la muerte. Pero todo resulta ficticio y sometido a impostura, a pesar
de que sus realizadores se hayan curtido en el documental. Tiene mérito que sus
protagonistas sean reales, no intérpretes profesionales, a pesar de lo cual
utilizan recursos y postureos muy familiares para el gremio de los actores y
actrices. Se disfrutan los paisajes y la belleza de sus protagonistas, así
como la frescura de la niña que todo lo enreda, pero siempre con la sensación
de estar bañado por el barniz de la postal turística, sin mucha verdad de
fondo, algo que la traducción al castellano, sea doblada o subtitulada, ayuda también
a provocar, habida cuenta de la familiaridad con nuestro mundo occidental de los
términos utilizados. Casi un siglo atrás Flaherty (Nanuk, el esquimal) y Murnau (Tabú)
consiguieron plasmar mucho mejor la idiosincrasia de estas comunidades primitivas,
todavía vigentes en un mundo que creemos conocer suficientemente. Logró, no
obstante, el Premio de la Crítica Internacional en la Semana de la Crítica del
Festival de Venecia, y colarse en las nominaciones al Oscar a la mejor película
de habla no inglesa, quizás para cubrir el hipotético cupo de producciones
exóticas a concurso.
No hay comentarios:
Publicar un comentario